As a translation agency we specialise in French and Spanish translations. We understand the potential consequences if an original text loses anything in translation. At best, as many people including some major brands have discovered to their cost, it can be embarrassing; at worst, it can ruin a product launch with all the associated financial ramifications.